Marché des camions d'occasion : taille et prévisions de croissance 2027-2036, par segments (type, carburant, canal de distribution), tendances de la demande régionale (Amérique du Nord, Asie-Pacifique, Europe), analyse des principaux pays (États-Unis, Japon, Corée du Sud, Allemagne, France, Italie) et paysage concurrentiel
Taille du marché et perspectives de croissance
Le marché des camions d'occasion représentait environ 51,99 milliards de dollars en 2026 et devrait croître à un TCAC de 8,69 % entre 2027 et 2036, dépassant les 119,62 milliards de dollars d'ici 2036. Le chiffre d'affaires du secteur pour 2027 est estimé à 55,83 milliards de dollars.
Obtenez plus de détails sur ce rapport
Demander un rapport d’échantillon gratuitMarché des camions d'occasion Intelligence Snapshot
Dynamique du marché régional
- L’Amérique du Nord était en tête en 2026, grâce à des réseaux de transport de marchandises matures, des circuits de revente établis et une forte demande de véhicules commerciaux et de solutions de flotte rentables.
- La région Asie-Pacifique devrait connaître la croissance la plus rapide grâce au développement des infrastructures logistiques, du commerce électronique, du fret routier et des circuits de revente organisés, favorisant ainsi l'acquisition de flottes à moindre coût.
Dynamique du segment
- Les camions de moyen tonnage détenaient une part de marché de 49,93 % en 2026 grâce à leur polyvalence, leurs coûts d'entretien plus faibles et leur capacité de charge utile équilibrée, ce qui les rendait parfaitement adaptés au transport régional et aux opérations commerciales.
- Le segment des véhicules électriques connaît une expansion rapide, les entreprises recherchant des coûts d'exploitation plus faibles et un impact environnemental réduit, grâce à l'amélioration des technologies de batteries, au développement des infrastructures de recharge et à la confiance croissante dans les performances des camions électriques.
Facteurs de croissance du marché
- L'expansion des flottes de transport de marchandises et de PME stimule la demande de camions d'occasion.
- Le développement croissant des infrastructures accroît la demande en équipements de transport lourds rentables.
- La tendance à l'électrification stimule la demande sur le marché secondaire pour les camions lourds électriques d'occasion.
Principaux acteurs du marché
- Parmi les principaux acteurs du marché des camions d'occasion figurent Daimler Truck AG (Allemagne), Volvo Group (Suède), PACCAR Inc. (États-Unis), Tata Motors Limited (Inde), Navistar International Corporation (États-Unis), Hino Motors Ltd. (Japon), Isuzu Motors Ltd. (Japon), Penske Corporation (États-Unis), Ryder System, Inc. (États-Unis) et Ritchie Bros. Auctioneers Inc. (Canada).
Aperçu des prévisions du marché mondial
Perspectives du marché
- Taille du marché en 2026: 51,99 milliards de dollars américains
- Taille estimée du marché en 2027: 55,83 milliards de dollars américains
- Taille du marché prévue: 119,62 milliards de dollars d'ici 2036
- Prévisions de croissance: TCAC de 8,69 % (2027-2036)
Perspectives régionales et par segment
- Marché régional principal : Amérique du Nord
- Pôle régional à forte croissance : Asie-Pacifique
- Segment de revenus principal : Camion moyen (Type) | Essence (Carburant) | Concessionnaire indépendant (Canal de vente)
- Segment émergent offrant des opportunités : Camion poids lourd (Type) | Électrique (Carburant) | Concessionnaire indépendant (Canal de vente)
Facteurs de croissance du marché et tendances du secteur
L'expansion des flottes de transport de marchandises et de PME stimule la demande de camions d'occasion.
L'expansion continue des réseaux de distribution de marchandises et la présence croissante des petites et moyennes entreprises de transport stimuleront la croissance du marché des camions d'occasion en augmentant la demande de véhicules utilitaires fiables à des coûts d'acquisition maîtrisables. De nombreux prestataires logistiques régionaux et gestionnaires de flottes indépendants privilégient les camions d'occasion car ils permettent une mise en service plus rapide et nécessitent un investissement initial moindre que les véhicules neufs. Cette approche d'achat permet aux entreprises d'accroître leur capacité de livraison, de desservir de nouveaux axes commerciaux et de s'adapter aux fluctuations des volumes de fret, tout en conservant une flexibilité opérationnelle pour leurs diverses activités de transport.
Le développement croissant des infrastructures accroît la demande en équipements de transport lourds rentables.
Les grands projets d'infrastructure génèrent des besoins constants en matériaux de construction, en engins de chantier et en transport de marchandises en vrac, ce qui stimulera la croissance du marché des camions d'occasion dans les secteurs public et privé. Les entreprises et sous-traitants recherchent fréquemment des véhicules lourds et robustes capables de supporter les contraintes des chantiers sans avoir à supporter le coût d'un parc de camions neufs. Les camions d'occasion constituent une solution pratique pour les cycles de projets temporaires, permettant aux opérateurs d'optimiser leurs investissements en matériel tout en soutenant les activités de terrassement, d'exploitation minière, de construction routière et de développement industriel.
La tendance à l'électrification stimule la demande sur le marché secondaire pour les camions lourds électriques d'occasion.
À mesure que les gestionnaires de flottes remplacent progressivement les véhicules conventionnels par des modèles électriques plus récents, le marché des camions d'occasion connaît des opportunités croissantes grâce à la disponibilité de poids lourds électriques d'occasion. Les entreprises soucieuses de développement durable mais disposant de capacités d'investissement limitées peuvent adopter ces véhicules à moindre coût tout en acquérant une expérience précieuse en matière d'exploitation de flottes électriques. La circulation croissante de camions électriques d'occasion favorise également le déploiement à plus grande échelle des bornes de recharge, encourage l'adoption de cette technologie par les petites entreprises et élargit l'accès à des moyens de transport commerciaux à faibles émissions.
| Facteur de croissance | Impact sur le TCAC | Influence réglementaire | Pertinence géographique | Taux d’adoption | Calendrier de l’impact |
|---|---|---|---|---|---|
| L'expansion des flottes de transport de marchandises et de PME stimule la demande de camions d'occasion. | 2,4% | Faible | Amérique du Nord, Asie-Pacifique | Haut | court terme |
| Le développement croissant des infrastructures accroît la demande en équipements de transport lourds rentables. | 2,1% | Modéré | Asie-Pacifique, Amérique latine | Haut | court terme |
| La tendance à l'électrification stimule la demande sur le marché secondaire pour les camions lourds électriques d'occasion. | 2% | Modéré | Europe, Amérique du Nord | Moyen | Mi-mandat |
Explore Growth Opportunities
Demander un rapport d’échantillon gratuitDynamique de la demande régionale
Amérique du Nord (la plus grande région)
L'Amérique du Nord occupait la première place sur le marché des camions d'occasion en 2026, grâce à des réseaux de transport commercial bien établis et à une demande soutenue de solutions de flottes économiques. L'écosystème mature du fret et de la logistique crée un environnement de revente favorable pour les camions d'occasion, tandis que les gestionnaires de flottes et les petites entreprises peuvent bénéficier de coûts d'acquisition inférieurs à ceux des véhicules neufs. La circulation continue des marchandises sur les vastes réseaux routiers soutient également la demande de véhicules commerciaux d'occasion.
Asie-Pacifique (région à la croissance la plus rapide)
La région Asie-Pacifique devrait connaître la croissance la plus rapide, portée par le développement de ses infrastructures logistiques, de son activité industrielle et du transport routier de marchandises. L'essor du commerce électronique et des réseaux de distribution accroît la demande de véhicules utilitaires, tandis que la volonté d'accroître les coûts de renouvellement des flottes incite les entreprises à envisager l'achat de camions d'occasion, une alternative abordable aux achats de véhicules neufs. L'amélioration des circuits de revente de véhicules et la plus grande disponibilité de véhicules utilitaires d'occasion devraient également favoriser le développement du marché régional.
| Paramètre | Amérique du Nord | Asie-Pacifique | Europe | Amérique latine | Moyen-Orient et Afrique |
|---|---|---|---|---|---|
| Pôle d’innovation i Échelle Émergent En développement Avancé | |||||
| Région sensible aux coûts i Échelle Faible Moyen Élevé | |||||
| Environnement réglementaire i Échelle Restrictif Neutre Favorable | |||||
| Facteurs de demande i Échelle Faible Modérée Forte | |||||
| Stade de développement i Échelle Émergent En développement Développé | |||||
| Taux d’adoption i Échelle Faible Moyen Élevé | |||||
| Nouveaux entrants / Startups i Échelle Peu nombreux Modérée Nombreux | |||||
| Indicateurs macroéconomiques i Échelle Faible Stables Forte |
Principales informations par pays
NOUS.
Activité de renouvellement de la flotteLe marché américain des camions d'occasion est soutenu par des cycles de renouvellement de flotte constants et une forte demande de la part des entreprises de logistique à la recherche de véhicules fiables. Aux États-Unis, les acheteurs accordent une importance croissante à l'historique du véhicule, aux dossiers d'entretien et à l'accès au financement au moment de prendre leur décision d'achat.
Allemagne
Fournitures commerciales certifiéesEn Allemagne, la priorité est donnée aux camions d'occasion bien entretenus, conformément aux procédures d'inspection et de certification établies. Les acheteurs allemands privilégient les historiques d'entretien documentés et la fiabilité des véhicules pour le transport de marchandises, les chantiers et les transports industriels.
Japon
Pipeline de véhicules de haute qualitéLe Japon assure un approvisionnement constant en camions d'occasion en bon état grâce à une gestion rigoureuse de sa flotte et à un renouvellement régulier des véhicules. Les acheteurs japonais, tant sur le marché intérieur qu'à l'export, recherchent des véhicules robustes, dont l'entretien est vérifié et qui offrent des performances fiables.
Corée du Sud
Expansion de la flotte logistiqueLe marché sud-coréen des camions d'occasion est façonné par la croissance des besoins logistiques et la demande de solutions de transport commercial économiques. Les acheteurs sud-coréens évaluent de plus en plus la consommation de carburant, la compatibilité avec les flottes numériques et la fiabilité opérationnelle à long terme avant d'acheter.
France 🇫🇷
Remplacement durable de la flotteEn France, le marché des camions d'occasion est dynamisé par les entreprises qui recherchent une modernisation économique de leur flotte tout en optimisant l'utilisation de leurs véhicules. Les acheteurs français prennent de plus en plus en compte l'efficacité opérationnelle, les exigences de conformité et la valeur sur le cycle de vie de leurs camions commerciaux d'occasion.
Italie
Demande de transport des PMELe marché italien des camions d'occasion est influencé par les petites et moyennes entreprises de transport qui recherchent des véhicules utilitaires fiables et à faible coût d'entretien. Les concessionnaires italiens différencient de plus en plus leurs offres par la qualité des véhicules remis à neuf, les solutions de financement proposées et la disponibilité du service après-vente.
Leadership des segments et tendances de croissance
Marché des camions d'occasion Share (%), par Taper, 2026
Allez au-delà du graphique et accédez à des informations complètes et à des tableaux de données
Demander un rapport d’échantillon gratuitAnalyse par segment de type : Camions moyens (segment le plus important) vs Camions lourds (segment à la croissance la plus rapide)
Le marché des camions d'occasion était dominé par le segment des camions moyens, qui représentait 49,93 % des parts de marché en 2026. Ces camions sont largement utilisés dans le transport régional de marchandises, les services municipaux, le soutien à la construction et la distribution grâce à leur polyvalence et à leurs coûts d'entretien inférieurs à ceux des véhicules commerciaux plus imposants. Leur équilibre entre capacité de charge utile, maniabilité et efficacité opérationnelle les rend particulièrement attractifs pour les entreprises à la recherche de solutions de transport fiables sur le marché de l'occasion.
Le segment des poids lourds est celui qui connaît la croissance la plus rapide, porté par l'expansion continue du transport de marchandises, du développement des infrastructures et des activités logistiques longue distance. Les entreprises considèrent de plus en plus les poids lourds d'occasion comme une solution rentable pour renforcer leur flotte tout en évitant les investissements initiaux importants liés à l'achat de véhicules neufs. L'amélioration de la durabilité des véhicules et des pratiques d'entretien contribue également à soutenir la demande de poids lourds d'occasion.
Analyse des segments de carburant : Essence (segment le plus important) vs Électrique (segment à la croissance la plus rapide)
En 2026, l'essence dominait le marché des camions d'occasion avec une part de marché de 63,6 %. Ce segment bénéficie d'un marché de la revente bien établi, d'un réseau de stations-service étendu et d'une large disponibilité pour de nombreuses catégories de camions. Les acheteurs continuent de privilégier les camions d'occasion à essence en raison de leur fiabilité, de leur facilité d'entretien et de leur aptitude à répondre à divers besoins de transport, tant commerciaux que personnels, ce qui contribue à maintenir leur position de leader sur le marché.
Le segment électrique s'impose comme la catégorie de carburant connaissant la croissance la plus rapide, les entreprises privilégiant de plus en plus la réduction des coûts d'exploitation et de leur impact environnemental. Les progrès réalisés dans le domaine des batteries, le développement des infrastructures de recharge et les politiques incitatives favorisant l'électrification des véhicules encouragent l'adoption croissante des camions électriques d'occasion. La confiance accrue dans les performances des véhicules utilitaires électriques devrait encore accélérer la croissance de ce segment.
Analyse des segments de canaux de vente : Distributeurs indépendants (segment le plus important et celui qui connaît la croissance la plus rapide)
En 2026, le segment des concessionnaires indépendants, leaders sur le marché des camions d'occasion, était le plus important et affichait la croissance la plus rapide. Ils proposent un large choix de véhicules de marques variées, des prix flexibles et un service client personnalisé, permettant aux acheteurs de comparer les options en fonction de leurs besoins opérationnels et de leur budget. Leurs services éprouvés d'inspection, de remise en état et de financement renforcent la confiance des acheteurs et optimisent les transactions. Face à une demande croissante de véhicules utilitaires abordables, les concessionnaires indépendants devraient consolider leur rôle en proposant des canaux d'achat accessibles et des services à valeur ajoutée tout au long du cycle de vie du véhicule.
| Segment | Sous-segment | Segment le plus important | Segment à la croissance la plus rapide |
|---|---|---|---|
| Taper | Camion léger, camion moyen, camion lourd | Camion de moyen tonnage | Camion poids lourd |
| Carburant | Essence, diesel, électrique | Essence | Électrique |
| Canal de vente | Concessionnaire franchisé, concessionnaire indépendant, vente entre particuliers | Concessionnaire indépendant | Concessionnaire indépendant |
Obtenez des informations adaptées à votre entreprise grâce à nos solutions d’études de marché personnalisées.
Cliquez pour obtenir votre rapport personnalisé dès maintenant.
Paysage concurrentiel et positionnement sur le marché
Principaux acteurs du marché des camions d'occasion :
- Daimler Truck AG (Allemagne)
- Groupe Volvo (Suède)
- PACCAR, Inc. (États-Unis)
- Tata Motors Limited (Inde)
- Navistar International Corporation (États-Unis)
- Hino Motors Ltd. (Japon)
- Isuzu Motors Ltd. (Japon)
- Penske Corporation (États-Unis)
- Ryder System, Inc. (États-Unis)
- Ritchie Bros. Auctioneers, Inc. (Canada)
La concurrence sur le marché des camions d'occasion se structure davantage, les acheteurs privilégiant la transparence quant à l'état des véhicules, leur valeur sur l'ensemble de leur cycle de vie et un service après-vente fiable. Les concessionnaires traditionnels sont concurrencés par les plateformes numériques et les plateformes spécialisées qui améliorent l'accès aux véhicules, la visibilité des inspections et l'efficacité des transactions. Les acteurs du marché se différencient de plus en plus par leurs capacités de remise à neuf, la flexibilité de leurs solutions de financement et leurs réseaux de services qui réduisent l'incertitude liée à la propriété pour les exploitants commerciaux. Face à la recherche de stratégies de gestion d'actifs rentables par les gestionnaires de flottes, l'avantage concurrentiel se déplace vers les fournisseurs capables d'offrir un approvisionnement fiable en véhicules et un soutien complet tout au long du cycle de vie du véhicule.
| Entreprise | Part de marché | Chiffre d’affaires de l’entreprise | TCAC du chiffre d’affaires (%) | Portefeuille de produits | Présence géographique | Focus sur l’innovation / R&D | Développements stratégiques |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Daimler Truck AG (Germany) | |||||||
| Volvo Group (Sweden) | |||||||
| PACCAR Inc. (United States) | |||||||
| Tata Motors Limited (India) | |||||||
| Navistar International Corporation (United States) | |||||||
| Hino Motors Ltd. (Japan) | |||||||
| Isuzu Motors Ltd. (Japan) | |||||||
| Penske Corporation (United States) | |||||||
| Ryder System Inc. (United States) | |||||||
| Ritchie Bros. Auctioneers Inc. (Canada) |
Développements/Actualités du secteur
| Nom de l’entreprise | Date | Développement clé |
|---|---|---|
| Centres de camions M&K | 26 juin | M&K Truck Centers a fait l'acquisition de cinq concessions GATR Truck Center en Iowa et au Minnesota, portant ainsi son réseau à 38 points de vente répartis dans neuf États. Cette acquisition renforce son infrastructure de concessions régionales et ses capacités de service à la clientèle sur le marché de la vente et de l'entretien de camions d'occasion. |
| Prime Inc. | 26 mai | Prime Inc. a annoncé son projet de construction d'une concession phare de camions d'occasion, d'une valeur de 7,9 millions de dollars. Il s'agira de sa première installation entièrement dédiée aux camions et remorques d'occasion. Cet investissement permettra d'étendre directement son infrastructure de vente d'équipements afin de soutenir la croissance du marché secondaire des véhicules commerciaux. |
| Camion Daimler | 26 mai | Daimler Truck a inauguré son centre industriel de Zárate en Argentine, comprenant une nouvelle usine de fabrication, une plateforme logistique pour les pièces détachées et une unité de reconditionnement. Cette expansion opérationnelle renforce l'écosystème régional des véhicules commerciaux en développant les activités locales liées aux camions d'occasion et reconditionnés. |
| Le magasin Pete | 26 mai | Pete Store a finalisé l'acquisition de G.L. Sayre, concessionnaire Peterbilt opérant en Pennsylvanie et au Delaware. Cette transaction renforce la présence régionale de Pete Store et sa position concurrentielle, tout en développant son réseau commercial pour la vente de camions, de pièces détachées et les services d'entretien. |
| Camions Volvo | 25 décembre | Volvo Trucks a étendu son programme de véhicules d'occasion certifiés aux véhicules électriques d'occasion, en introduisant des inspections spécifiques, des garanties sur l'état des batteries et des garanties prolongées sur le groupe motopropulseur. Cette initiative établit un cadre structuré pour les véhicules utilitaires électriques d'occasion afin de répondre aux préoccupations des acheteurs concernant la dégradation des batteries. |
| Services financiers PACCAR | 25 octobre | PACCAR Financial Services a lancé des solutions de financement spécialisées pour les camions d'occasion zéro émission, avec des durées de prêt prolongées, des taux d'intérêt plus bas et des garanties de rachat. Ce programme vise à atténuer les risques liés à la valeur résiduelle et à faciliter l'acquisition de véhicules électriques et à hydrogène d'occasion par les gestionnaires de flottes. |
| Centres de camions Vanguard | 25 août | Vanguard Truck Centers a finalisé l'acquisition et l'intégration de Nacarato, absorbant six sites et portant ainsi son réseau à 39 établissements répartis dans 11 États. Cette expansion renforce la présence régionale de l'entreprise et sa capacité opérationnelle sur le marché des camions d'occasion. |
| Commissaires-priseurs Ritchie Bros. | 25 août | Ritchie Bros. Auctioneers a finalisé l'acquisition d'une plateforme européenne de vente aux enchères de camions de premier plan afin de développer ses activités internationales. Cette transaction stratégique accroît le volume de ses annonces à l'international, renforce ses capacités de vente aux enchères et améliore l'efficacité de la tarification sur le marché de l'occasion des véhicules utilitaires. |
| Système Ryder | 25 juillet | Ryder System a lancé une plateforme d'historique de véhicules basée sur la blockchain, conçue pour fournir des données infalsifiables concernant l'entretien, le kilométrage et la propriété des véhicules. Cette technologie renforce la transparence et la confiance des acheteurs tout en réduisant les risques de fraude, accélérant ainsi les transactions sur le marché de la revente de camions d'occasion. |
Personnaliser votre rapport
Découvrez des exemples de personnalisation de ce rapport selon différents besoins de recherche, notamment des segments personnalisés, des sujets ou chapitres supplémentaires et des rapports associés. Cliquez sur une section de la roue ou sur son repère numéroté pour découvrir les options disponibles.
Marché des camions d'occasion — Segments personnalisés
| Segment | Sous-segment |
|---|---|
| Âge du camion | Moins de 3 ans, 3 à 5 ans, 6 à 10 ans, Plus de 10 ans |
| État du véhicule | Excellent, Bon, Passable, Mauvais |
| Application pour camions | Transport de marchandises et longue distance, construction et exploitation minière, agriculture, distribution et livraison, autres applications |
Marché des camions d'occasion — Table des matières personnalisée
| Chapitre personnalisé | Chapter Details |
|---|---|
| Stratégie de remplacement et de mise au rebut de la flotte |
|
| Écosystème de financement des camions d'occasion |
|
| Opportunités du marché d'exportation des camions d'occasion |
|
Besoin d’une autre lecture des données ?
Demander une recherche personnaliséeQuelle est la valeur du marché des camions d'occasion ?
Quel est le TCAC prévu pour le marché des camions d'occasion ?
Comment l'expansion du transport de marchandises influence-t-elle la demande de camions d'occasion ?
Pourquoi la tendance à l'électrification crée-t-elle des opportunités sur le marché des camions d'occasion ?
Pourquoi les camions de moyen tonnage dominent-ils le marché des camions d'occasion ?
Pourquoi le segment électrique est-il la catégorie de carburant qui connaît la croissance la plus rapide sur le marché des camions d'occasion ?
Qu’est-ce qui explique le leadership de l’Amérique du Nord sur le marché des camions d’occasion ?
Pourquoi la région Asie-Pacifique devrait-elle être le marché des camions d'occasion à la croissance la plus rapide ?
Quels sont les principaux concurrents sur le marché des camions d'occasion ?
Nos clients
"L’équipe a dépassé nos attentes par la profondeur du rapport. Les informations exploitables fournies se sont révélées essentielles pour relever les défis du marché."
Tata Motors
"Nous avons trouvé le rapport très informatif. L’expertise et l’attention portée aux nuances du marché ont considérablement influencé notre orientation commerciale."
DENSO Corporation
"Les résultats de l’enquête auprès des consommateurs étaient très satisfaisants. Nous avons désormais une vision plus claire de l’attrition des clients et de la stratégie de fidélisation."
HL Mando
Notre équipe de recherche et notre méthodologie
Chaque rapport de Fundamental Business Insights est élaboré par une équipe de recherche spécialisée dans son secteur, validé au moyen d’une méthodologie structurée combinant des recherches primaires et secondaires, puis vérifié afin d’en garantir l’exactitude avant de vous être remis.
Présentation de l’équipe de recherche
Préparé par l’équipe Automotive & Transportation de recherche
Livraison
Publiés
Demand
Disponible
Support
Confiance et conformité
Intelligence de recherche
Processus de recherche et assurance qualité
Collecte des données
Informations vérifiées recueillies grâce à des recherches primaires et secondaires.
Triangulation des données
Validation croisée à l’aide de plusieurs sources de données indépendantes.
Modélisation des prévisions
Estimations du marché élaborées à partir des tendances historiques et de modèles analytiques.
Validation par les analystes
Les résultats sont examinés par des experts du domaine afin d’en garantir l’exactitude et la cohérence.
Révision éditoriale et qualité
Vérifications éditoriales, qualitatives et de conformité finales avant publication.
Publication finale
Publié après la réussite du processus de contrôle interne.
Couverture du rapport
📊 Évaluation du marché
- Taille et prévisions du marché
- Segmentation du marché
- Analyse régionale
- Facteurs de croissance et défis
- Dynamique du marché
🏢 Intelligence concurrentielle
- Paysage concurrentiel
- Profils des entreprises
- Benchmarking concurrentiel
- Fusions et acquisitions
- Analyse des parts de marché ou stratégies des principales entreprises
🔍 Analyse stratégique
- Analyse de la chaîne de valeur
- Les cinq forces de Porter
- Analyse PESTLE
- Tendances des prix
- Analyse de l’offre et de la demande
🚀 Perspectives futures
- Paysage technologique
- Paysage réglementaire
- Paysage des investissements et du financement
- Opportunités émergentes
- Perspectives futures du marché
Vous avez une question concernant ce rapport ou besoin d’un périmètre personnalisé ?
Demander une personnalisation