Taille et prévisions de croissance du marché des simulateurs d'impact de collision automobile 2027-2036, par segments (propulsion, simulation, véhicule, application), tendances de la demande régionale (Amérique du Nord, Asie-Pacifique, Europe), aperçu des principaux pays (États-Unis, Japon, Corée du Sud, Allemagne, France, Italie) et paysage concurrentiel
Taille du marché et perspectives de croissance
Le marché des simulateurs d'impact de collision automobile représentait 1 milliard de dollars en 2026 et devrait croître à un TCAC de 8,9 % de 2027 à 2036, pour atteindre 2,35 milliards de dollars d'ici 2036. Les revenus du secteur pour 2027 sont estimés à 1,08 milliard de dollars.
Obtenez plus de détails sur ce rapport
Demander un rapport d’échantillon gratuitMarché des simulateurs d'impact de collision automobile Intelligence Snapshot
Dynamique du marché régional
- L'Europe était en tête en 2026 grâce à son écosystème automobile mature, ses exigences de sécurité rigoureuses, ses capacités d'ingénierie avancées et ses investissements dans les technologies de simulation de collision virtuelle.
- L’Amérique du Nord connaît la croissance la plus rapide grâce aux investissements en R&D automobile, à l’adoption de technologies de sécurité avancées et aux besoins croissants de simulation pour les véhicules électriques et de plus en plus automatisés.
Dynamique du segment
- Les véhicules de tourisme constituent le segment le plus important et celui qui connaît la croissance la plus rapide, sous l'effet d'une demande croissante en matière de sécurité des occupants, de réglementations plus strictes en matière de sécurité des véhicules et d'un recours accru à la validation virtuelle des collisions pour raccourcir les cycles de développement.
- La simulation logicielle est le segment de simulation qui connaît la croissance la plus rapide, car elle permet une analyse virtuelle efficace des collisions, réduit la dépendance aux prototypes physiques et accélère l'optimisation de la conception des véhicules.
Facteurs de croissance du marché
- L'augmentation du nombre d'accidents de la route dans le monde accroît la demande en systèmes avancés de simulation et de test de collision.
- L'évolution vers les véhicules électriques et autonomes engendre un besoin accru d'outils de validation de sécurité virtuelle améliorés.
- L’adoption de logiciels de simulation rentables réduit le prototypage physique dans les flux de travail des tests de sécurité automobile.
Principaux acteurs du marché
- Parmi les entreprises leaders sur le marché des simulateurs d'impact de collision automobile figurent Altair Engineering Inc. (États-Unis), Ansys Inc. (États-Unis), Dassault Systèmes SE (France), Siemens AG (Allemagne), Hexagon AB (Suède), ESI Group (France), MathWorks Inc. (États-Unis), AVSimulation (France), Humanetics Group (États-Unis) et VI-grade GmbH (Italie).
Aperçu des prévisions du marché mondial
Perspectives du marché
- Taille du marché en 2026: 1 milliard de dollars américains
- Taille estimée du marché en 2027: 1,08 milliard de dollars américains
- Taille du marché prévue: 2,35 milliards de dollars d'ici 2036
- Prévisions de croissance: TCAC de 8,9 % (2027-2036)
Perspectives régionales et par segment
- Marché régional principal : Europe
- Pôle régional à forte croissance : Amérique du Nord
- Segment de revenus principal : Moteurs à combustion interne (Propulsion) | Simulation matérielle en boucle fermée (Simulation) | Véhicules de tourisme (Véhicule) | Conception et développement de véhicules (Application)
- Segment émergent offrant des opportunités : Véhicules électriques (Propulsion) | Simulation logicielle (Simulation) | Véhicules de tourisme (Véhicule) | Conception et développement de véhicules (Application)
Facteurs de croissance du marché et tendances du secteur
L'augmentation du nombre d'accidents de la route dans le monde accroît la demande en systèmes avancés de simulation et de test de collision.
Les préoccupations croissantes liées à la sécurité routière et la fréquence persistante des accidents de la route incitent les constructeurs automobiles à renforcer leurs processus de développement en matière de sécurité des véhicules avant leur commercialisation. La croissance du marché des simulateurs d'impact automobile est alimentée par la demande croissante de plateformes de simulation sophistiquées, capables d'évaluer le comportement des véhicules dans divers scénarios de collision. Les ingénieurs s'appuient sur des outils de modélisation avancés pour analyser l'intégrité structurelle, la protection des occupants et les caractéristiques d'absorption d'énergie, tout en améliorant l'efficacité globale de la conception des véhicules. Ces technologies permettent aux constructeurs d'examiner de multiples conditions d'impact lors du développement des produits, favorisant ainsi une validation de sécurité plus complète pour une large gamme de plateformes de véhicules.
L'évolution vers les véhicules électriques et autonomes engendre un besoin accru d'outils de validation de sécurité virtuelle améliorés.
La transition vers la mobilité électrique et les technologies de conduite autonome engendre des architectures de véhicules de plus en plus complexes, exigeant des méthodes d'évaluation de la sécurité toujours plus avancées. À mesure que ces technologies évoluent, le marché des simulateurs d'impact de collision automobile stimulera la demande d'outils de validation virtuelle capables d'évaluer les systèmes de batteries, l'intégration des capteurs, les systèmes de commande électroniques et les nouvelles conceptions structurelles en situation de collision. Les environnements de simulation numérique permettent aux constructeurs d'évaluer les interactions entre les composants mécaniques et électroniques, tout en relevant les défis de sécurité liés aux plateformes de véhicules de nouvelle génération. La complexité croissante des véhicules connectés et électrifiés a fait de l'ingénierie basée sur la simulation un élément essentiel du développement de la sécurité automobile moderne.
L’adoption de logiciels de simulation rentables réduit le prototypage physique dans les flux de travail des tests de sécurité automobile.
Les constructeurs automobiles adoptent de plus en plus des solutions d'ingénierie numérique qui rationalisent le développement des produits tout en réduisant les coûts globaux des essais et les délais de développement. Les plateformes de simulation économiques stimuleront la croissance du marché des simulateurs d'impact de collision automobile en permettant aux ingénieurs d'effectuer des analyses de collision approfondies avant la construction de prototypes physiques. Les essais virtuels permettent des modifications de conception rapides, améliorent la collaboration entre les équipes d'ingénierie et facilitent l'évaluation de nombreuses alternatives de conception au cours d'un même cycle de développement. Cette approche optimise l'utilisation des ressources en réduisant la dépendance aux essais de collision physiques répétés, tout en maintenant une évaluation complète de la sécurité tout au long des processus de développement automobile.
| Facteur de croissance | Impact sur le TCAC | Influence réglementaire | Pertinence géographique | Taux d’adoption | Calendrier de l’impact |
|---|---|---|---|---|---|
| L'augmentation du nombre d'accidents de la route dans le monde accroît la demande en systèmes avancés de simulation et de test de collision. | 2% | Haut | Amérique du Nord, Europe | Haut | court terme |
| L'évolution vers les véhicules électriques et autonomes engendre un besoin accru d'outils de validation de sécurité virtuelle améliorés. | 1,8% | Haut | Asie-Pacifique, Amérique du Nord | Haut | Mi-mandat |
| L’adoption de logiciels de simulation rentables réduit le prototypage physique dans les flux de travail des tests de sécurité automobile. | 1,5% | Modéré | Europe, Asie-Pacifique | Moyen | Mi-mandat |
Obtenez des informations adaptées à votre entreprise grâce à nos solutions d’études de marché personnalisées.
Cliquez pour obtenir votre rapport personnalisé dès maintenant.
Dynamique de la demande régionale
Europe (la plus grande région)
En 2026, l'Europe détenait la plus grande part du marché des simulateurs d'impact pour l'automobile, grâce à son écosystème de production automobile mature, à une forte priorité accordée à la sécurité des véhicules et à des exigences réglementaires strictes en matière d'essais de collision et de protection des occupants. Les capacités avancées d'ingénierie automobile et les investissements continus dans les technologies de simulation virtuelle incitent les constructeurs et les organismes d'essais à adopter des simulateurs d'impact sophistiqués afin d'améliorer l'efficacité du développement, de valider les performances de sécurité des véhicules et de réduire la dépendance aux essais physiques.
Amérique du Nord (région à la croissance la plus rapide)
L'Amérique du Nord s'impose comme le marché régional à la croissance la plus rapide, portée par des investissements soutenus dans la recherche et le développement automobile, l'adoption croissante de technologies de sécurité automobile avancées et la demande grandissante d'essais de simulation efficaces. L'intérêt croissant de la région pour les véhicules électriques et de plus en plus automatisés engendre également des exigences accrues en matière d'analyse sophistiquée des collisions, permettant ainsi aux technologies de simulation de prendre en charge des architectures de véhicules complexes et d'accélérer la validation de la sécurité.
| Paramètre | Amérique du Nord | Asie-Pacifique | Europe | Amérique latine | Moyen-Orient et Afrique |
|---|---|---|---|---|---|
| Pôle d’innovation i Échelle Émergent En développement Avancé | |||||
| Région sensible aux coûts i Échelle Faible Moyen Élevé | |||||
| Environnement réglementaire i Échelle Restrictif Neutre Favorable | |||||
| Facteurs de demande i Échelle Faible Modérée Forte | |||||
| Stade de développement i Échelle Émergent En développement Développé | |||||
| Taux d’adoption i Échelle Faible Moyen Élevé | |||||
| Nouveaux entrants / Startups i Échelle Peu nombreux Modérée Nombreux | |||||
| Indicateurs macroéconomiques i Échelle Faible Stables Forte |
Principales informations par pays
NOUS.
Plateformes de validation avancéesLes États-Unis utilisent des simulateurs d'impact de collision automobile pour accélérer la validation de la sécurité des véhicules et leur développement technique. Les constructeurs investissent de plus en plus dans des outils de simulation haute fidélité qui raccourcissent les cycles de développement tout en répondant aux exigences réglementaires et aux attentes des consommateurs en matière de sécurité.
Allemagne
Ingénierie de la sécurité numériqueL'Allemagne privilégie l'intégration de simulateurs d'impact de collision dans les processus de développement des véhicules grâce à l'ingénierie numérique. Les constructeurs automobiles allemands se concentrent sur la précision des simulations, la validation virtuelle et l'optimisation de la conception avant même le début des essais physiques.
Japon
Amélioration de la conception virtuelleLe Japon privilégie les simulateurs d'impact de collision automobile, qui améliorent la précision de la conception et réduisent la dépendance aux essais répétés de prototypes. Les équipes d'ingénierie intègrent les technologies de simulation aux processus de développement de véhicules avancés afin d'optimiser l'évaluation de la sécurité.
Corée du Sud
Validation pilotée par logicielLa Corée du Sud étend l'utilisation des simulateurs d'impact de collision automobile afin de renforcer le développement de la sécurité des véhicules grâce aux logiciels. Les constructeurs nationaux combinent les plateformes de simulation avec des environnements d'ingénierie connectés pour améliorer la collaboration et accélérer les activités de validation.
France 🇫🇷
Soutien aux essais réglementairesLa France utilise des simulateurs d'impact de collision automobile pour renforcer l'évaluation de la sécurité des véhicules et l'analyse technique axées sur la conformité. Les organismes de recherche et les constructeurs français ont de plus en plus recours aux essais virtuels pour compléter les méthodes conventionnelles d'évaluation des collisions.
Italie
Centre de collaboration en ingénierieL'Italie soutient l'adoption des simulateurs d'impact de collision automobile grâce à la collaboration entre les constructeurs automobiles, les bureaux d'études et les fournisseurs de technologies. Les équipes de développement italiennes privilégient les environnements de simulation flexibles qui permettent d'améliorer les produits pour différentes plateformes de véhicules.
Leadership des segments et tendances de croissance
Marché des simulateurs d'impact de collision automobile Share (%), par Propulsion, 2026
Allez au-delà du graphique et accédez à des informations complètes et à des tableaux de données
Demander un rapport d’échantillon gratuitAnalyse des segments de propulsion : moteurs à combustion interne (segment le plus important) contre véhicules électriques (segment à la croissance la plus rapide)
En 2026, le segment des véhicules à moteur à combustion interne (MCI) représentait la plus grande part de marché, soit 72 %. Ces véhicules continuent de dominer les simulations d'impact en cas de collision, car ils constituent une part importante du parc automobile mondial et de la production automobile. Les constructeurs, les centres d'essais et les organismes de réglementation investissent massivement dans la validation de la protection des occupants, de l'intégrité structurelle et des performances de sécurité des véhicules conventionnels, ce qui alimente la demande en plateformes de simulation de collision avancées.
Le marché des simulateurs d'impact de collision automobile connaît la croissance la plus rapide dans le segment des véhicules électriques. Avec l'expansion de la production de véhicules électriques, les constructeurs accordent une importance accrue à l'évaluation de la sécurité des batteries, de la résistance structurelle aux chocs et de la protection des systèmes électriques haute tension en cas de collision. La complexité croissante des architectures de véhicules électriques alimente la demande en technologies de simulation sophistiquées qui accélèrent le développement des produits tout en contribuant à l'évolution des normes de sécurité.
Analyse des segments de simulation : Simulation matérielle (segment le plus important) vs Simulation logicielle (segment à la croissance la plus rapide)
En 2026, la simulation matérielle en boucle détenait la plus grande part de marché (56,29 %). Cette approche permet aux constructeurs d'évaluer l'interaction entre les composants matériels et les environnements d'exploitation simulés, garantissant ainsi des résultats de tests extrêmement fiables avant le déploiement à grande échelle des véhicules. Sa capacité à valider les systèmes critiques pour la sécurité dans des conditions réalistes en a fait un élément essentiel des processus de développement et de certification automobile.
Le marché des simulateurs d'impact de collision automobile connaît la croissance la plus rapide dans le domaine de la simulation logicielle. Les solutions de simulation logicielle permettent aux ingénieurs de réaliser des analyses de collision virtuelles plus efficacement, de réduire la dépendance aux prototypes physiques et d'accélérer l'optimisation de la conception lors du développement de produits. Les progrès constants en modélisation informatique et en ingénierie numérique contribuent à l'adoption croissante de la simulation de collision par logiciel dans l'ensemble de l'industrie automobile.
Analyse du segment de véhicules : Véhicules particuliers (segment le plus important et celui qui connaît la croissance la plus rapide)
Le segment des véhicules particuliers, qui détient la plus grande part du marché des simulateurs d'impact de collision automobile, a dominé ce marché en 2026 tout en affichant la croissance la plus rapide. La forte demande en matière de sécurité des occupants, le lancement continu de nouveaux modèles de véhicules particuliers et le durcissement constant des réglementations en matière de sécurité automobile ont incité les constructeurs à développer l'utilisation des technologies de simulation d'impact de collision avancées. L'intégration croissante de systèmes de sécurité sophistiqués et la volonté du secteur de réduire les délais de développement grâce à la validation virtuelle continuent de consolider la position de leader de ce segment.
| Segment | Sous-segment | Segment le plus important | Segment à la croissance la plus rapide |
|---|---|---|---|
| Propulsion | Véhicules thermiques, véhicules électriques | GLACE | Véhicules électriques |
| Simulation | Simulation matérielle en boucle, simulation logicielle, essais de collision à grande échelle | Simulation matérielle en boucle | Simulation logicielle |
| Véhicule | Véhicules de tourisme, véhicules utilitaires | Véhicules de tourisme | Véhicules de tourisme |
| Application | Conception et développement de véhicules, évaluation de la sécurité en cas de collision, études sur la sécurité des conducteurs et des passagers, autres | Conception et développement de véhicules | Conception et développement de véhicules |
Paysage concurrentiel et positionnement sur le marché
Principales entreprises du marché des simulateurs d'impact de collision automobile :
- Altair Engineering, Inc. (États-Unis)
- Ansys, Inc. (États-Unis)
- Dassault Systèmes SE (France)
- Siemens AG (Allemagne)
- Hexagon AB (Suède)
- Groupe ESI (France)
- MathWorks, Inc. (États-Unis)
- AVSimulation (France)
- Humanetics Group (États-Unis)
- VI-grade GmbH (Italie)
Les progrès en matière de conception automobile redéfinissent la concurrence sur le marché des simulateurs d'impact de collision, où les priorités de développement s'orientent de plus en plus vers la reproduction avec une précision accrue de scénarios de collision complexes et réalistes. Les fournisseurs améliorent leurs plateformes de simulation pour s'adapter à l'évolution des architectures de véhicules, aux systèmes de sécurité avancés et aux processus de validation plus sophistiqués, se différenciant ainsi par la précision de la modélisation et la flexibilité d'ingénierie. La capacité d'intégrer les essais physiques aux environnements de développement numérique devient un atout concurrentiel majeur, les constructeurs cherchant à accélérer le perfectionnement de leurs conceptions sans compromettre la fiabilité des évaluations de sécurité.
| Entreprise | Part de marché | Chiffre d’affaires de l’entreprise | TCAC du chiffre d’affaires (%) | Portefeuille de produits | Présence géographique | Focus sur l’innovation / R&D | Développements stratégiques |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Altair Engineering Inc. (United States) | |||||||
| Ansys Inc. (United States) | |||||||
| Dassault Systèmes SE (France) | |||||||
| Siemens AG (Germany) | |||||||
| Hexagon AB (Sweden) | |||||||
| ESI Group (France) | |||||||
| MathWorks Inc. (United States) | |||||||
| AVSimulation (France) | |||||||
| Humanetics Group (United States) | |||||||
| VI-grade GmbH (Italy) |
Développements/Actualités du secteur
| Nom de l’entreprise | Date | Développement clé |
|---|---|---|
| Altair HyperWorks | 24 septembre | Altair HyperWorks a intégré le logiciel Oasys Primer pour optimiser les flux de travail de simulation de sécurité automobile. En combinant ce logiciel à la modélisation 3D augmentée par l'IA, la plateforme améliore l'efficacité de la préparation, de la visualisation et de la construction des données, permettant ainsi aux ingénieurs de gérer des scénarios de modélisation de collisions plus complexes et de rationaliser l'intégration des données de simulation multiplateformes au sein du cycle de conception de la sécurité automobile. |
| Siemens | 24 septembre | Siemens a modernisé son laboratoire d'essais Simcenter, permettant aux constructeurs de réaliser des essais d'impact complexes sur des systèmes combinant structure et électronique avec une efficacité accrue de 50 %. Cette mise à jour favorise la réutilisation des données CAO pour l'instrumentation et ajoute des capacités d'essais multi-marteaux, améliorant notamment l'évaluation des caractéristiques du châssis et de la batterie des véhicules électriques, tout en réduisant considérablement les délais de développement. |
| SimScale | 24 juin | SimScale a intégré des fonctionnalités de prédiction physique basées sur l'IA à sa plateforme de simulation. Cette évolution améliore la rapidité et la précision de la modélisation prédictive pour la sécurité automobile, permettant aux ingénieurs d'accélérer l'évaluation de scénarios d'impact structurel complexes et de réduire la dépendance aux essais physiques grâce à une analyse informatique automatisée plus avancée. |
Personnaliser votre rapport
Découvrez des exemples de personnalisation de ce rapport selon différents besoins de recherche, notamment des segments personnalisés, des sujets ou chapitres supplémentaires et des rapports associés. Cliquez sur une section de la roue ou sur son repère numéroté pour découvrir les options disponibles.
Marché des simulateurs d'impact de collision automobile — Segments personnalisés
| Segment | Sous-segment |
|---|---|
| Utilisateur final | Constructeurs automobiles, équipementiers de rang 1, organismes de test et de certification, instituts de recherche |
| Composant du véhicule testé | Carrosserie et structure, systèmes de retenue, systèmes intérieurs, électronique de sécurité, composants du châssis et du groupe motopropulseur |
| Modèle de déploiement | Installations d'essais internes, services d'essais tiers |
Marché des simulateurs d'impact de collision automobile — Table des matières personnalisée
| Chapitre personnalisé | Détails personnalisés |
|---|---|
| Feuille de route pour l'adoption de la simulation OEM |
|
| Priorités d'investissement dans les tests virtuels |
|
| Préparation réglementaire en matière de sécurité en cas de collision |
|
Besoin d’une autre lecture des données ?
Demander une recherche personnaliséeQuelle est la valeur marchande d'un simulateur d'impact de collision automobile ?
Quelle est la valeur projetée du marché des simulateurs d'impact de collisions automobiles d'ici 2036 ?
Comment la transition vers les véhicules électriques et autonomes stimule-t-elle la demande de simulateurs d'impact en cas de collision ?
Pourquoi les constructeurs automobiles investissent-ils de plus en plus dans les plateformes de simulation de collision virtuelle ?
Pourquoi les véhicules de tourisme dominent-ils le marché des simulateurs d'impact de collision automobile ?
Comment la simulation logicielle transforme-t-elle les essais d'impact en cas de collision ?
Pourquoi l'Europe domine-t-elle le marché des simulateurs d'impact de collision automobile ?
Qu’est-ce qui explique la croissance la plus rapide des simulateurs d’impact de collisions automobiles en Amérique du Nord ?
Quelles sont les entreprises qui dominent le marché des simulateurs d'impact de collision automobile ?
Nos clients
"L’équipe a dépassé nos attentes par la profondeur du rapport. Les informations exploitables fournies se sont révélées essentielles pour relever les défis du marché."
Tata Motors
"Nous avons trouvé le rapport très informatif. L’expertise et l’attention portée aux nuances du marché ont considérablement influencé notre orientation commerciale."
DENSO Corporation
"Les résultats de l’enquête auprès des consommateurs étaient très satisfaisants. Nous avons désormais une vision plus claire de l’attrition des clients et de la stratégie de fidélisation."
HL Mando
Notre équipe de recherche et notre méthodologie
Chaque rapport de Fundamental Business Insights est élaboré par une équipe de recherche spécialisée dans son secteur, validé au moyen d’une méthodologie structurée combinant des recherches primaires et secondaires, puis vérifié afin d’en garantir l’exactitude avant de vous être remis.
Présentation de l’équipe de recherche
Préparé par l’équipe Automotive & Transportation de recherche
Livraison
Publiés
Demand
Disponible
Support
Confiance et conformité
Domaines de recherche
10 domaines couvertsIntelligence de recherche
| Source | Référence |
|---|---|
| International Organization of Motor Vehicle Manufacturers (OICA) | www.oica.net |
| SAE International | www.sae.org |
| International Energy Agency (IEA) | www.iea.org |
| International Transport Forum (ITF) | www.itf-oecd.org |
| International Road Federation (IRF) | www.irf.global |
| International Organization for Standardization (ISO) | www.iso.org |
| United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) | unece.org |
| National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) | www.nhtsa.gov |
| U.S. Department of Transportation (USDOT) | www.transportation.gov |
| European Automobile Manufacturers' Association (ACEA) | www.acea.auto |
| Society of Indian Automobile Manufacturers (SIAM) | www.siam.in |
| International Air Transport Association (IATA) | www.iata.org |
| International Civil Aviation Organization (ICAO) | www.icao.int |
| International Maritime Organization (IMO) | www.imo.org |
| International Union of Railways (UIC) | uic.org |
| American Public Transportation Association (APTA) | www.apta.com |
| International Federation of Robotics (IFR) | ifr.org |
| CharIN | www.charin.global |
| World Shipping Council | www.worldshipping.org |
| International Federation of Freight Forwarders Associations (FIATA) | fiata.org |
Processus de recherche et assurance qualité
Collecte des données
Informations vérifiées recueillies grâce à des recherches primaires et secondaires.
Triangulation des données
Validation croisée à l’aide de plusieurs sources de données indépendantes.
Modélisation des prévisions
Estimations du marché élaborées à partir des tendances historiques et de modèles analytiques.
Validation par les analystes
Les résultats sont examinés par des experts du domaine afin d’en garantir l’exactitude et la cohérence.
Révision éditoriale et qualité
Vérifications éditoriales, qualitatives et de conformité finales avant publication.
Publication finale
Publié après la réussite du processus de contrôle interne.
Couverture du rapport
📊 Évaluation du marché
- Taille et prévisions du marché
- Segmentation du marché
- Analyse régionale
- Facteurs de croissance et défis
- Dynamique du marché
🏢 Intelligence concurrentielle
- Paysage concurrentiel
- Profils des entreprises
- Benchmarking concurrentiel
- Fusions et acquisitions
- Analyse des parts de marché ou stratégies des principales entreprises
🔍 Analyse stratégique
- Analyse de la chaîne de valeur
- Les cinq forces de Porter
- Analyse PESTLE
- Tendances des prix
- Analyse de l’offre et de la demande
🚀 Perspectives futures
- Paysage technologique
- Paysage réglementaire
- Paysage des investissements et du financement
- Opportunités émergentes
- Perspectives futures du marché
Vous avez une question concernant ce rapport ou besoin d’un périmètre personnalisé ?
Demander une personnalisation