Tamaño del mercado de recubrimientos a base de agua y pronóstico de crecimiento 2027–2036, por segmentos (resina, aplicación), tendencias de la demanda regional (América del Norte, Asia Pacífico, Europa), información clave por país (EE. UU., Japón, Corea del Sur, Alemania, Francia, Italia) y panorama competitivo.
Tamaño del mercado y perspectivas de crecimiento
El mercado de recubrimientos a base de agua alcanzó un valor de 80.400 millones de dólares en 2026 y se prevé que crezca a una tasa de crecimiento anual compuesta (CAGR) del 5,04 % entre 2027 y 2036, superando los 131.460 millones de dólares en 2036. Se estima que los ingresos del sector para 2027 serán de 83.810 millones de dólares.
Obtenga más detalles sobre este informe
Solicitar informe de muestra gratuitoMercado de recubrimientos a base de agua Intelligence Snapshot
Dinámica del mercado regional
- Europa ostenta una cuota de mercado del 40,39% debido a una industria de recubrimientos consolidada, una fuerte demanda de los sectores de la construcción y la automoción, y un impulso regulatorio establecido hacia formulaciones acuosas con bajo contenido de COV (compuestos orgánicos volátiles).
- La región de Asia Pacífico está creciendo a una tasa de crecimiento anual compuesta del 6,44%, impulsada por la expansión de la producción industrial, la actividad de la construcción y la creciente adopción de tecnologías de recubrimiento a base de agua que cumplen con las normas medioambientales.
Dinámica del segmento
- En 2026, el acrílico representó el 79,23 % del segmento de resinas debido a que ofrece una amplia compatibilidad de aplicaciones, un rendimiento fiable y un procesamiento rentable en formulaciones de recubrimiento de alto volumen.
- Las aplicaciones industriales se están expandiendo a un ritmo acelerado, ya que los fabricantes adoptan cada vez más recubrimientos a base de agua para cumplir con los requisitos operativos y ambientales, al tiempo que mantienen el rendimiento protector necesario para los recubrimientos aplicados en fábrica.
Factores impulsores de la expansión del mercado
- Las estrictas normativas sobre emisiones de COV están acelerando la transición hacia tecnologías de recubrimiento al agua respetuosas con el medio ambiente.
- La rápida actividad de construcción y urbanización está aumentando la demanda de revestimientos arquitectónicos de bajas emisiones.
- La creciente innovación en el diseño automotriz impulsa la adopción de formulaciones avanzadas de recubrimientos a base de agua.
Principales participantes del mercado
- Entre los principales actores del mercado de recubrimientos a base de agua se incluyen Akzo Nobel N.V. (Países Bajos), BASF SE (Alemania), Axalta Coating Systems Ltd. (Estados Unidos), Berger Paints India Limited (India), Kansai Paint Co., Ltd. (Japón), Nippon Paint Holdings Co., Ltd. (Japón), PPG Industries, Inc. (Tikkurila Oyj) (Estados Unidos), RPM International Inc. (Estados Unidos) y The Sherwin-Williams Company (Estados Unidos).
Resumen de las previsiones del mercado global
Perspectivas del mercado
- Tamaño del mercado en 2026: 80.400 millones de dólares
- Tamaño estimado del mercado en 2027: 83.810 millones de dólares.
- Tamaño de mercado proyectado: 131.460 millones de dólares para 2036
- Previsión de crecimiento: Tasa de crecimiento anual compuesta del 5,04% (2027-2036)
Perspectivas regionales y por segmento
- Mercado regional líder: Europa
- Centro regional de alto crecimiento: Asia Pacífico
- Segmento de ingresos principales: Acrílico (Resina) | Arquitectónico (Aplicación)
- Segmento de oportunidades emergentes: Poliuretano (Resina) | Industrial (Aplicación)
Factores de crecimiento del mercado y tendencias de la industria
Las estrictas regulaciones sobre emisiones de COV están acelerando la transición hacia tecnologías de recubrimiento al agua respetuosas con el medio ambiente.
Los controles más estrictos sobre las emisiones de compuestos orgánicos volátiles (COV) están impulsando a fabricantes y usuarios finales a adoptar sistemas de recubrimiento con bajas emisiones, fortaleciendo así el mercado de recubrimientos a base de agua, ya que las industrias buscan alternativas a las formulaciones con alto contenido de solventes. Las tecnologías a base de agua utilizan agua como vehículo principal y pueden ayudar a reducir las emisiones de COV durante la aplicación, manteniendo al mismo tiempo las propiedades funcionales necesarias para muchas aplicaciones de recubrimiento. Por lo tanto, los requisitos de cumplimiento normativo en entornos industriales, arquitectónicos y comerciales influyen en la elección de las formulaciones y animan a los productores de recubrimientos a mejorar características de rendimiento como la durabilidad, la adhesión, el secado y el acabado superficial.
La rápida actividad de construcción y urbanización está aumentando la demanda de revestimientos arquitectónicos de bajas emisiones.
La expansión urbana y la continua construcción de infraestructuras residenciales, comerciales y públicas están incrementando la demanda de recubrimientos arquitectónicos, lo que impulsa el mercado de recubrimientos a base de agua gracias al mayor uso de productos de bajas emisiones. Los constructores y promotores inmobiliarios consideran cada vez más la calidad del aire interior, el desempeño ambiental y la seguridad de los ocupantes al seleccionar materiales de recubrimiento para paredes, techos, fachadas y otras superficies. Las formulaciones a base de agua ofrecen características de aplicación prácticas a la vez que fomentan prácticas de construcción con bajas emisiones, lo que las hace idóneas para una amplia gama de aplicaciones arquitectónicas interiores y exteriores.
La creciente innovación en el diseño automotriz impulsa la adopción de formulaciones avanzadas de recubrimientos a base de agua.
Los fabricantes de automóviles buscan cada vez más acabados distintivos, una mejor calidad de superficie y procesos de producción más respetuosos con el medio ambiente, lo que genera oportunidades para el mercado de recubrimientos a base de agua. Las formulaciones avanzadas a base de agua pueden diseñarse para proporcionar uniformidad de color, adherencia, protección contra la corrosión y un atractivo visual en carrocerías y componentes de vehículos, al tiempo que ayudan a los fabricantes a controlar las emisiones de solventes durante las operaciones de recubrimiento. La creciente variedad de diseños de vehículos, acabados y tratamientos de superficie también está impulsando a los desarrolladores de recubrimientos a perfeccionar las formulaciones para cumplir con los exigentes requisitos de aplicación y curado del sector automotriz.
| Factor de crecimiento | Impacto en el CAGR | Influencia regulatoria | Relevancia geográfica | Tasa de adopción | Cronograma del impacto |
|---|---|---|---|---|---|
| Las estrictas regulaciones sobre emisiones de COV están acelerando la transición hacia tecnologías de recubrimiento al agua respetuosas con el medio ambiente. | 2.00% | Alto | Europa, América del Norte, Asia Pacífico | Alto | A corto plazo |
| La rápida actividad de construcción y urbanización está aumentando la demanda de revestimientos arquitectónicos de bajas emisiones. | 1.70% | Moderado | Asia Pacífico, Oriente Medio | Alto | Medio plazo |
| La creciente innovación en el diseño automotriz impulsa la adopción de formulaciones avanzadas de recubrimientos a base de agua. | 1.30% | Moderado | América del Norte, Europa, Asia Pacífico | Emergente | A largo plazo |
Obtenga información adaptada a su negocio con nuestras soluciones de investigación de mercado personalizadas.
Haga clic para obtener ahora su informe personalizado.
Dinámica de la demanda regional
Europa (Región más grande)
En el mercado de recubrimientos al agua, Europa ostentaba la mayor cuota, con un 40,39 % en 2026, lo que refleja el fuerte compromiso medioambiental de la región y la continua tendencia hacia recubrimientos con menores emisiones de compuestos orgánicos volátiles. La demanda se ve impulsada por estrictas normativas medioambientales, objetivos de sostenibilidad y la amplia adopción de formulaciones al agua en aplicaciones de construcción, automoción, industria y arquitectura. Las capacidades de fabricación consolidadas y la inversión constante en tecnologías de recubrimiento más respetuosas con el medio ambiente refuerzan aún más la posición de Europa, mientras que el impulso hacia la eficiencia en el uso de los recursos fomenta la continua innovación en la formulación.
Asia Pacífico (Región de mayor crecimiento)
Asia Pacífico es la región de mayor crecimiento, impulsada por la expansión de la actividad de construcción e infraestructura, la industrialización y la creciente demanda de recubrimientos para aplicaciones en los sectores automotriz, manufacturero y de la construcción. La transición hacia tecnologías de recubrimiento de bajas emisiones está cobrando impulso a medida que las exigencias ambientales se vuelven más importantes y los fabricantes buscan alternativas a los productos convencionales a base de solventes. El creciente desarrollo urbano, la expansión de la producción industrial y la creciente inversión en materiales sostenibles están creando condiciones favorables para una mayor adopción de recubrimientos a base de agua en toda la región.
| Parámetro | América del Norte | Asia-Pacífico | Europa | América Latina | Oriente Medio y África |
|---|---|---|---|---|---|
| Centro de innovación i Escala Incipiente En desarrollo Avanzado | |||||
| Región sensible a los costos i Escala Baja Media Alta | |||||
| Entorno regulatorio i Escala Restrictivo Neutral Favorable | |||||
| Factores impulsores de la demanda i Escala Débil Moderada Fuerte | |||||
| Etapa de desarrollo i Escala Emergente En desarrollo Desarrollado | |||||
| Tasa de adopción i Escala Baja Media Alta | |||||
| New Entrants/Startups i Escala Baja Media Alta | |||||
| Indicadores macroeconómicos i Escala Débil Estables Fuerte |
Principales perspectivas por país
Alemania
Cumplimiento de procesos industrialesAlemania prioriza los recubrimientos a base de agua que cumplen con estrictas normas ambientales, a la vez que ofrecen acabados de alto rendimiento para aplicaciones de fabricación. Los proveedores de recubrimientos en Alemania desarrollan cada vez más formulaciones avanzadas para entornos de producción automotriz, de maquinaria e industrial.
Francia
Demanda arquitectónica con conciencia ecológicaFrancia promueve los recubrimientos al agua para proyectos residenciales, comerciales y de renovación, con especial énfasis en el desempeño ambiental. Los fabricantes franceses siguen lanzando productos que combinan calidad decorativa, cumplimiento normativo y protección de superficies a largo plazo.
Italia
Acabados decorativos de primera calidadItalia está ampliando el uso de recubrimientos al agua en muebles, acabados arquitectónicos y aplicaciones industriales donde la apariencia y la sostenibilidad influyen en las decisiones de compra. Los fabricantes italianos invierten cada vez más en formulaciones que ofrecen calidad estética junto con un mejor desempeño ambiental.
Japón
Acabado superficial de precisiónJapón se centra en recubrimientos a base de agua que ofrecen una calidad constante para la fabricación de productos electrónicos, automotrices y de consumo. Los productores japoneses priorizan la estabilidad de la formulación, los procesos de aplicación eficientes y los acabados superficiales de primera calidad para cumplir con los exigentes estándares de producción.
Corea del Sur
Recubrimientos para la fabricación avanzadaCorea del Sur integra los recubrimientos a base de agua en sectores de manufactura de alto valor donde la calidad del producto y el desempeño ambiental son igualmente importantes. Las empresas surcoreanas adoptan cada vez más tecnologías de recubrimiento que mejoran la eficiencia operativa y, al mismo tiempo, fomentan prácticas de producción sostenibles.
Estados Unidos
Adopción de recubrimientos sosteniblesEstados Unidos continúa expandiendo el uso de recubrimientos a base de agua en la construcción, la automoción y la fabricación industrial, a medida que el cumplimiento de las normativas medioambientales cobra mayor importancia. Los fabricantes perfeccionan cada vez más las formulaciones con bajo contenido de COV (compuestos orgánicos volátiles) que equilibran la durabilidad, la eficiencia de la aplicación y los requisitos de rendimiento.
Liderazgo de segmentos y tendencias de crecimiento
Mercado de recubrimientos a base de agua Share (%), por Resina, 2026
Vaya más allá del gráfico y acceda a información completa y tablas de datos
Solicitar informe de muestra gratuitoAnálisis del segmento de resinas: Acrílico (segmento más grande) frente a poliuretano (segmento de mayor crecimiento)
El segmento acrílico dominó el mercado de recubrimientos al agua con una cuota del 79,23 % en 2026, gracias a su amplia aplicabilidad, su favorable resistencia a la intemperie y su capacidad para ofrecer acabados duraderos y visualmente atractivos. Los recubrimientos acrílicos al agua se utilizan ampliamente en aplicaciones arquitectónicas y de protección de superficies, donde las formulaciones de bajas emisiones y el rendimiento fiable del recubrimiento son cada vez más importantes. El creciente énfasis normativo y medioambiental en la reducción del uso de disolventes, junto con la continua demanda de recubrimientos protectores de alta calidad, reforzó la posición dominante del segmento en 2026.
El segmento de poliuretano es el de resinas de mayor crecimiento, impulsado por la creciente demanda de recubrimientos al agua que ofrecen un excelente rendimiento mecánico, durabilidad, resistencia a la abrasión y protección de la superficie. Estas propiedades hacen que las formulaciones de poliuretano al agua sean cada vez más adecuadas para aplicaciones exigentes que requieren un rendimiento de recubrimiento superior. Los continuos avances en la tecnología de resinas también están mejorando su versatilidad y ampliando su adopción en aplicaciones donde los fabricantes buscan combinar un alto rendimiento con un menor impacto ambiental.
Análisis del segmento de aplicaciones: Arquitectura (segmento más grande) frente a Industria (segmento de mayor crecimiento)
El segmento arquitectónico representó la mayor cuota del mercado de recubrimientos al agua, con un 82,75 % en 2026, debido a la gran demanda generada por la construcción, renovación y mantenimiento de viviendas y edificios comerciales. Los recubrimientos al agua son cada vez más populares para superficies arquitectónicas, ya que ofrecen menores emisiones, facilidad de aplicación y un excelente rendimiento estético y protector. El creciente volumen de actividad constructiva, las mayores exigencias en materia de renovación y las normativas ambientales más estrictas que rigen los recubrimientos convencionales continuaron impulsando la posición de liderazgo del segmento en 2026.
El sector industrial es el de mayor crecimiento, impulsado por la creciente adopción de soluciones de recubrimiento respetuosas con el medio ambiente en la fabricación, equipos, maquinaria y otros productos industriales. Los fabricantes buscan alternativas que reduzcan las emisiones de disolventes, manteniendo al mismo tiempo la durabilidad, la adherencia y las características protectoras necesarias en entornos operativos exigentes. La continua innovación en formulaciones de recubrimientos a base de agua está ampliando su idoneidad para aplicaciones industriales y acelerando su adopción.
| Segmento | Subsegmento | Segmento más grande | Segmento de más rápido crecimiento |
|---|---|---|---|
| Resina | Acrílico, poliuretano, epoxi, otros | Acrílico | Poliuretano |
| Solicitud | Arquitectura, Automoción, Industria, Otros | Arquitectónico | Industrial |
Panorama competitivo y posicionamiento de mercado
Empresas líderes en el mercado de recubrimientos a base de agua:
1. Akzo Nobel NV (Países Bajos)
2. BASF SE (Alemania)
3. Axalta Coating Systems Ltd. (Estados Unidos)
4. Berger Paints India Limited (India)
5. Kansai Paint Co. Ltd. (Japón)
6. Nippon Paint Holdings Co. Ltd. (Japón)
7. PPG Industries Inc. (Tikkurila Oyj) (Estados Unidos)
8. RPM International Inc. (Estados Unidos)
9. La compañía Sherwin-Williams (Estados Unidos)
El mercado de recubrimientos al agua está evolucionando gracias al creciente énfasis en soluciones de recubrimiento respetuosas con el medio ambiente y la optimización del rendimiento. La tendencia hacia formulaciones de bajas emisiones y ecológicas influye en las prioridades de desarrollo de productos. La continua innovación en la química de recubrimientos mejora la durabilidad y la eficiencia de la aplicación, mientras que los avances en las tecnologías de aplicación impulsan una mayor adopción industrial en diversos sectores de uso final.
| Empresa | Cuota de mercado | Ingresos de la empresa | CAGR de ingresos (%) | Cartera de productos | Presencia geográfica | Enfoque en innovación / I+D | Desarrollos estratégicos |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Akzo Nobel N.V. (Netherlands) | |||||||
| BASF SE (Germany) | |||||||
| Axalta Coating Systems Ltd. (United States) | |||||||
| Berger Paints India Limited (India) | |||||||
| Kansai Paint Co. Ltd. (Japan) | |||||||
| Nippon Paint Holdings Co. Ltd. (Japan) | |||||||
| PPG Industries Inc. (Tikkurila Oyj) (United States) | |||||||
| RPM International Inc. (United States) | |||||||
| The Sherwin-Williams Company (United States). |
Desarrollos/Noticias de la industria
| Nombre de la empresa | Fecha | Desarrollo clave |
|---|---|---|
| Reactive Surfaces | marzo de 2026 | Reactive Surfaces comercializó un aditivo antimicrobiano modular de base biológica, diseñado específicamente para recubrimientos acuosos. Esta formulación, concebida para su distribución comercial en entornos sanitarios e infraestructuras públicas, responde a la creciente demanda regulatoria y comercial de tecnologías biofuncionales sostenibles en sistemas de recubrimiento arquitectónicos e industriales. |
| Amcor | abril de 2025 | Amcor ha finalizado la construcción de una planta de recubrimiento para envases médicos y sanitarios en Malasia, estableciendo así producción local en el sudeste asiático. La planta integra tecnologías especializadas de recubrimiento industrial con cuchilla de aire y recubrimiento a base de agua, ampliando la presencia operativa regional de la empresa y cumpliendo con los estrictos requisitos de rendimiento para aplicaciones sanitarias estériles. |
| AkzoNobel | febrero de 2025 | AkzoNobel lanzó su sistema de recubrimiento para madera a base de agua RUBBOL WF 3350 desde su planta de fabricación en Suecia, introduciendo una fórmula compuesta por un 20 % de materias primas de origen biológico. La comercialización de esta tecnología busca ampliar los perfiles de sostenibilidad operativa para los segmentos de carpintería comercial sin menoscabar los estándares de durabilidad de los acabados industriales. |
| PPG | junio de 2024 | PPG puso en marcha un programa de inversión de 300 millones de dólares para impulsar su capacidad de fabricación en Norteamérica, destacando la construcción de una nueva planta de fabricación de pinturas y recubrimientos en Tennessee. La ampliación de la planta busca incrementar sustancialmente la capacidad de producción y optimizar la infraestructura de la cadena de suministro regional para satisfacer la demanda a largo plazo. |
| Covestro | febrero de 2024 | Covestro lanzó una gama de soluciones de recubrimiento al agua, curables por luz ultravioleta, diseñadas específicamente para aplicaciones industriales exigentes. El lanzamiento de esta tecnología busca su adopción a escala comercial en los sectores regionales de fabricación de gabinetes, componentes estructurales para la construcción y muebles de madera, mediante la modificación de los perfiles de COV (compuestos orgánicos volátiles) sin comprometer la eficiencia de los procesos operativos. |
Personalizar su informe
Explore ejemplos de cómo este informe puede adaptarse a diferentes necesidades de investigación, incluidos segmentos personalizados, temas o capítulos adicionales e informes relacionados. Haga clic en una sección de la rueda o en su marcador numerado para explorar las opciones disponibles.
Mercado de recubrimientos a base de agua — Segmentos personalizados
| Segmento | Subsegmento |
|---|---|
| Tipo de sustrato | Tipo de sustrato |
| Capa de recubrimiento | Capa de recubrimiento |
| Canal de distribución | Canal de distribución |
Mercado de recubrimientos a base de agua — Índice personalizado
| Capítulo personalizado | Detalles personalizados |
|---|---|
| Evaluación de riesgos y abastecimiento de materias primas |
|
| Análisis de preparación para la transición a un entorno con bajo contenido de COV |
|
| Análisis de nichos de mercado en aplicaciones de alto crecimiento |
|
¿Necesita otra perspectiva de los datos?
Solicitar investigación personalizada¿Cuál es el tamaño del mercado de recubrimientos a base de agua?
¿Cuál es la tasa de crecimiento anual compuesta (CAGR) prevista para la industria de recubrimientos a base de agua?
¿Cómo influyen las normativas medioambientales en las decisiones de compra en el mercado de recubrimientos a base de agua?
¿Qué tendencias del mercado están acelerando la adopción de formulaciones avanzadas de recubrimientos a base de agua?
¿Por qué el acrílico domina el mercado de recubrimientos a base de agua?
¿Por qué el segmento de aplicaciones industriales es el que crece más rápido en el mercado de recubrimientos a base de agua?
¿Por qué Europa lidera el mercado de recubrimientos a base de agua?
¿Qué factores impulsan el crecimiento del mercado de recubrimientos a base de agua en la región de Asia-Pacífico?
¿Qué organizaciones se consideran líderes en el sector de los recubrimientos a base de agua?
Nuestros clientes
"El informe nos ayudó a comprender las nuevas tendencias de los consumidores en nuestra categoría de productos. Nos aclaró dónde debemos centrarnos en innovación para el próximo lanzamiento."
LyondellBasell
"La sección de previsiones regionales fue increíblemente útil. Pudimos identificar dos nuevos socios potenciales en Europa gracias al mapeo de proveedores incluido."
SABIC
"Apreciamos lo prácticas que fueron las recomendaciones. Nos orientaron para mejorar la resiliencia de nuestra cadena de suministro."
Olin Corporation
Nuestro equipo de investigación y metodología
Cada informe de Fundamental Business Insights es elaborado por un equipo de investigación especializado en cada sector, validado mediante una metodología estructurada de investigación primaria y secundaria, y revisado para garantizar su precisión antes de llegar a usted.
Descripción general del equipo de investigación
Preparado por el Chemicals & Materials Equipo de investigación
Entrega
Publicados
Demand
Disponible
Soporte
Confianza y cumplimiento
Áreas de investigación
10 áreas de coberturaInteligencia de investigación
| Fuente | Referencia |
|---|---|
| American Chemistry Council (ACC) | www.americanchemistry.com |
| European Chemical Industry Council (Cefic) | cefic.org |
| International Council of Chemical Associations (ICCA) | icca-chem.org |
| European Chemicals Agency (ECHA) | echa.europa.eu |
| U.S. Environmental Protection Agency (EPA) | www.epa.gov |
| ASTM International | www.astm.org |
| International Organization for Standardization (ISO) | www.iso.org |
| National Institute of Standards and Technology (NIST) | www.nist.gov |
| Plastics Industry Association (PLASTICS) | www.plasticsindustry.org |
| European Biplastics | www.european-bioplastics.org |
| The Adhesive and Sealant Council (ASC) | www.ascouncil.org |
| National Association of Corrosion Engineers (AMPP) | www.ampp.org |
| Society of Plastics Engineers (SPE) | www.4spe.org |
| International Fertilizer Association (IFA) | www.fertilizer.org |
| CropLife International | croplife.org |
| Packaging Europe | packagingeurope.com |
| Flexible Packaging Association (FPA) | www.flexpack.org |
| Battery Council International (BCI) | batterycouncil.org |
| International Copper Association (ICA) | internationalcopper.org |
| World Steel Association | worldsteel.org |
Flujo de investigación y garantía de calidad
Recopilación de datos
Información verificada recopilada mediante investigación primaria y secundaria.
Triangulación de datos
Validación cruzada mediante múltiples fuentes de datos independientes.
Modelización de previsiones
Estimaciones de mercado desarrolladas utilizando tendencias históricas y modelos analíticos.
Validación de analistas
Los resultados son revisados por expertos del sector para garantizar su precisión y coherencia.
Revisión editorial y de calidad
Controles editoriales, de calidad y cumplimiento finales antes de la publicación.
Publicación final
Publicado tras completar satisfactoriamente el proceso de revisión interna.
Cobertura del informe
📊 Evaluación del mercado
- Tamaño y previsión del mercado
- Segmentación del mercado
- Análisis regional
- Impulsores del crecimiento y desafíos
- Dinámica del mercado
🏢 Inteligencia competitiva
- Panorama competitivo
- Perfiles de empresas
- Benchmarking competitivo
- Fusiones y adquisiciones
- Análisis de cuota de mercado o estrategias de empresas clave
🔍 Análisis estratégico
- Análisis de la cadena de valor
- Las cinco fuerzas de Porter
- Análisis PESTLE
- Tendencias de precios
- Análisis de oferta y demanda
🚀 Perspectivas futuras
- Panorama tecnológico
- Panorama regulatorio
- Panorama de inversión y financiación
- Oportunidades emergentes
- Perspectivas futuras del mercado
¿Tiene alguna pregunta sobre este informe o necesita un alcance personalizado?
Solicitar personalización